Kleopatra chce dokázať Cézarovi, že Egypťania stále dokážu veľké veci, a prikáže Numerobisovi postaviť palác za tri mesiace. Architekt si na pomoc zavolá Asterixa, Obelixa a Panoramixa. Misia Kleopatra potom mení stavebný projekt na sériu rímskych sabotáží, egyptských problémov a galských riešení, ktoré by bez čarovného nápoja neboli možné.
Film režíruje Alain Chabat. V obsadení sú Gérard Depardieu, Christian Clavier, Jamel Debbouze, Monica Bellucci. Stopáž je približne 106 minút.
Tri mesiace na palác sú pozvánkou ku katastrofe
Kleopatra chce Cézarovi dokázať schopnosti Egypta a architekt Numerobis dostane takmer nesplniteľnú úlohu. Asterix, Obelix a Panoramix prinesú pomoc, no zároveň otvoria priestor sabotáži, rímskym zásahom a sérii gagov, ktoré z historickej kulisy robia čistú komédiu.
Veľká časť humoru stojí aj na anachronizmoch a moderných narážkach vložených do starovekej kulisy. Film si preto môže dovoliť rýchlo preskakovať medzi dobrodružstvom, slovnými hrami a hudobnými či filmovými odkazmi. Tento prístup z neho robí adaptáciu, ktorá nepotrebuje verne kopírovať každú komiksovú situáciu, aby zachovala energiu sveta Asterixa a Obelixa.
Moderné gagy v starovekom Egypte
Christian Clavier a Gérard Depardieu pritom stavajú humor na odlišných energiách. Asterix býva rýchlejší v úsudku, Obelix rieši prekážku priamo a bez veľkého premýšľania. Ich rozdiel vytvára rytmus scén aj vtedy, keď príbeh práve nestojí na veľkom akčnom gagu.
Misia Kleopatra sa otvorene hrá s anachronizmami, popkultúrnymi odkazmi a humorom, ktorý nemá ambíciu rekonštruovať dejiny. Práve preto môže rýchlo preskakovať medzi veľkou stavbou, rímskou sabotážou a drobným slovným vtipom. Film si zachováva komiksovú energiu tým, že berie postavy vážne len natoľko, aby ich absurdné situácie zostali zrozumiteľné.
