Thierry si staré rodinné fotografie pamätá ako dôkaz, že kedysi bolo všetko jednoduchšie. Keď mu Claire po desaťročiach manželstva oznámi, že chce odísť, rozhodne sa obnoviť jednu zo spoločných dovoleniek a vezme celú rodinu späť do Grécka.
Staré fotografie ako plán na záchranu manželstva
Thierry chce zopakovať miesta, situácie a atmosféru z obdobia, keď boli s Claire šťastnejší. Problém je, že deti už dospeli, vzťahy sa zmenili a spomienku nemožno jednoducho zrekonštruovať podľa albumu. Každý člen rodiny prichádza na cestu s vlastnými problémami, ktoré sa do Thierryho plánu nehodia.
François Uzan stavia komédiu na rozdiele medzi tým, ako si minulosť pamätáme, a tým, ako vyzerá prítomnosť. Dovolenka preto nie je iba sériou pokusov o zopakovanie starých fotografií. Postupne núti rodinu hovoriť o tom, čo sa počas rokov zmenilo a či sa dá vzťah zachrániť bez toho, aby sa všetci tvárili, že čas neprešiel.
Thierry chce zopakovať obrázky, no rodina už nie je tou istou skupinou ľudí
Fotografia dokáže zachytiť úsmev a miesto, ale nie všetko, čo sa vtedy medzi ľuďmi odohrávalo. Thierry preto pri návrate do Grécka zisťuje, že rekvizity starej dovolenky samy o sebe nevytvoria pôvodný pocit blízkosti. Dospelé deti už majú vlastné starosti a Claire neprišla po ďalšiu rekonštrukciu minulosti, ale s rozhodnutím o budúcnosti. Komédia funguje najlepšie v momentoch, keď sa Thierryho detailný plán stretne s realitou, ktorú nemožno naaranžovať podľa albumu. Cesta tak postupne mení význam: z pokusu dokázať, že kedysi bolo dobre, sa stáva príležitosť zistiť, či rodina ešte dokáže hovoriť o tom, čo potrebuje dnes.
