Jamesov návrat do Silent Hillu nezačína útokom monštra, ale listom. Správa od Mary ho privedie späť do mesta, ktoré poznal z minulosti, hoci samotná predstava, že mu píše, nedáva zmysel. Christophe Gans tým pre filmové plátno znovu otvára príbeh Silent Hill 2 a stavia ho na osobnej strate, nie na všeobecnej apokalypse.
Jeremy Irvine hrá Jamesa, Hannah Emily Anderson Mary a Robert Strange postavu spojenú s ikonickým Red Pyramid. Film má približne 106 minút a kombinuje horor s mysterióznym príbehom. Hmla, prázdne budovy a deformované bytosti vytvárajú vonkajší svet, no veľká časť napätia vychádza z otázky, čo si James pamätá správne a čo pred sebou skrýva.
Mesto ako zrkadlo hlavnej postavy
Return to Silent Hill je tretím celovečerným filmom značky, ale nie priamym pokračovaním deja predchádzajúcich dvoch adaptácií. To je pre nového diváka výhoda. Netreba si obnovovať staršie filmové udalosti; omnoho užitočnejšie je prijať pravidlo, že mesto reaguje na vnútorný stav človeka, ktorý doň vstúpi.
Pre fanúšika hier je film zároveň testom vernosti známemu príbehu. Gans sa vracia k vizuálnym motívom a postavám, ktoré sú s druhou hrou silno spojené, no musí ich skladať do približne dvojhodinového formátu. Jadro preto zostáva jednoduché: James hľadá Mary, no čím hlbšie sa dostáva do Silent Hillu, tým menej si môže byť istý vlastným pohľadom na minulosť.
V tomto zmysle je Nočné mory menej filmom o „monštrách zo Silent Hillu“ a viac o človeku, ktorému mesto nedovolí obísť vlastnú minulosť. To je aj hlavný most medzi adaptáciou a hernou predlohou.
