Čínska princezná Sass-Yi prichádza do Galie požiadať Asterixa a Obelixa o pomoc. Jej matka bola uväznená po palácovom prevrate a dvojica Galov sa preto vydáva do Číny, kde sa ich záchranná misia čoskoro stretne aj s Caesarovou túžbou po ďalšom území.
Nová krajina, známe pravidlá galského sveta
Guillaume Canet film režíruje a zároveň hrá Asterixa, Gilles Lellouche preberá úlohu Obelixa. Vincent Cassel je Caesar a Marion Cotillard Kleopatra. Hoci príbeh nevychádza priamo z jedného komiksového albumu, zachováva základnú dynamiku hrdinov: Asterix premýšľa, Obelix rieši problémy silou a Rimania pravidelne preceňujú svoju prevahu.
Výprava do Číny tak neslúži na zmenu série, ale na rozšírenie jej ihriska. Záchrana cisárovnej, Caesarova vojenská ambícia a čarovný nápoj sa stretnú v dobrodružstve, ktoré presúva známe postavy ďaleko od ich dediny bez toho, aby stratili svoje typické vlastnosti.
Výprava do Číny rozširuje svet bez zmeny jeho komediálnych pravidiel
Asterix a Obelix vstupujú do úplne nového prostredia, no film ich nesnaží premeniť na iný typ hrdinov. Práve kontrast medzi veľkou medzinárodnou výpravou a ich dobre známymi reakciami vytvára väčšinu energie. Asterix sa snaží premýšľať dopredu, Obelix sa teší z problémov, ktoré možno vyriešiť silou, a Caesar si znovu mýli ambíciu s neporaziteľnosťou. Princeznina záchranná misia poskytuje jasný cieľ, zatiaľ čo čínske prostredie umožňuje meniť kulisy, súperov aj typy gagov. Výsledkom je dobrodružstvo, ktoré skúša veľkosť mapy, nie identitu série.
