Sébastien prichádza z mesta do hôr bez veľkého nadšenia. Prázdniny u príbuzných berie ako povinnosť, kým nestretne veľkého bieleho psa Belle, ktorého majiteľom sa správa zle. Z návštevy vidieka sa tak stane dobrodružstvo, pri ktorom musí chlapec prvýkrát prevziať zodpovednosť za niekoho iného.
Nová generácia vracia Belle a Sébastiena do súčasnosti
Pierre Coré nevracia príbeh do vojnového prostredia starších verzií. Sleduje dnešné hory, mestské dieťa mimo svojho komfortu a konflikt okolo zaobchádzania so zvieraťom. Robinson Mensah-Rouanet preto hrá Sébastiena ako chlapca, ktorý si vzťah k prírode musí najskôr vytvoriť.
Belle mu dá dôvod vnímať nové prostredie inak a zároveň preverí, či sa dokáže postaviť proti dospelým, keď vidí nespravodlivosť. Film stavia na jednoduchom spojení dieťaťa a psa, no prenáša ho do modernej rodinnej drámy.
Priateľstvo so zvieraťom dáva Sébastienovi prvý skutočný dôvod zostať
Na začiatku vníma hory ako miesto, kam ho dospelí poslali proti jeho vôli. Belle však nie je atrakcia ani dovolenková zábava. Je to živý tvor, ktorého situácia od chlapca vyžaduje pozornosť a rozhodnutia. Práve tým sa mení aj jeho vzťah k prostrediu. Cesty, pastviny a ľudia v okolí už nie sú iba kulisou nudných prázdnin, ale súčasťou problému, do ktorého sa zapojil. Moderné zasadenie pomáha filmu hovoriť o zodpovednosti priamo, bez nostalgie po starších verziách. Sébastien dospieva najmä tým, že prestane čakať, kým všetko vyriešia dospelí. Vzťah s Belle navyše dáva jeho vzdoru konkrétny smer. Namiesto všeobecného odporu voči prázdninám sa musí rozhodnúť, či je ochotný riskovať konflikt s dospelými kvôli tvorovi, ktorému verí.
