Keď režisérka nakrúca vlastnú rodinu, kamera nie je bezpečne vzdialeným pohľadom zvonka. Kdyby se holubi proměnili ve zlato vyrastá z päťročného zaznamenávania života Pepy Lubojacki a jej blízkych, ktorých zasiahla závislosť. V centre stoja jej milovaný brat a dvaja bratranci – ľudia, ktorých problémy pripravili o vzťahy, pocit bezpečia, zdravie aj strechu nad hlavou.
Film sa však nezastavuje pri pomenovaní závislosti. Pýta sa, či jej korene nesiahajú k niečomu, čo sa odohralo dávno predtým. Pre Pepu Lubojacki je to zároveň osobná dilema sestry: kedy je snaha zachrániť blízkeho prejavom lásky a kedy už nadobúda podobu kontroly?
Trailer
Rodinný denník bez jednoduchej odpovede
Autorka do rozprávania vkladá intímne denníkové zábery, oživené fotografie, stylizované spomienky aj grafické koláže. Táto kombinácia dáva priestor rodinnej minulosti i prítomným následkom, bez toho, aby sľubovala ľahké riešenie otázky, či človeka držať pri sebe, alebo ho nechať odísť.
Pred kamerou sa objavujú Pepa Lubojacki, David Lubojacki, David Richter a Marco Arnone. Osobná perspektíva režisérky tak nie je iba autorským gestom, ale priamo súčasťou príbehu rodiny, ktorú zaznamenáva.
Ocenenie z Berlinale
Česko-slovenský dokument vznikol v produkcii CLAW films a GUČA films. Na Berlinale získal cenu za najlepší dokumentárny film, čo upriamilo pozornosť na jeho otvorený pohľad na závislosť, rodinné hranice a cenu, ktorú za ne nesú všetci zúčastnení.
