Keď sa Aang prebudí po dlhom zmiznutí, zistí, že svet počas jeho neprítomnosti zmenila vojna. Ako posledný vládca vzduchu a zároveň Avatar má obnoviť rovnováhu medzi národmi, hoci sám ešte neovláda všetky živly ani zodpovednosť, ktorá s touto úlohou prichádza.
Katara a Sokka dávajú Avatarovi dôvod zostať medzi ľuďmi
Gordon Cormier vedie príbeh ako Aang, Kiawentiio hrá Kataru a Ian Ousley jej brata Sokka. Ich spoločná cesta nie je iba presunom za ďalším učiteľom; práve pri nich Aang znovu získava vzťah k svetu, ktorý po sto rokoch pôsobí cudzo. Dallas Liu ako Zuko zároveň prináša prenasledovanie, ktoré ho núti pokračovať.
Hraný Avatar: The Last Airbender kombinuje fantasy dobrodružstvo s príbehom o dospievaní. Veľké konflikty medzi národmi zostávajú dôležité, no prvá séria stojí aj na oveľa menších rozhodnutiach: komu Aang dôveruje, čoho sa bojí a či dokáže prijať úlohu, ktorú si sám nevybral.
Avatar nesie povinnosť, ktorú si sám nevybral
Aangova cesta funguje najlepšie vtedy, keď sa od neho neočakáva iba ďalší trik s ovládaním živlov. Je stále dieťaťom, ktoré zmeškalo celé storočie a zrazu má niesť následky vojny, ktorú nezačalo. Katara a Sokka mu preto nedávajú len spoločnosť. Predstavujú konkrétnych ľudí, kvôli ktorým sa abstraktná úloha obnoviť rovnováhu mení na osobný záväzok. Práve napätie medzi túžbou utekať a potrebou zostať robí z Aanga viac než iba nositeľa veľkej moci. Každé ďalšie učenie preto mení nielen jeho schopnosti, ale aj predstavu o tom, komu za ne zodpovedá.
