Prvý animovaný film Ako si vycvičiť draka bol postavený na jednoduchom protiklade: Vikingovia veria, že draky treba zabíjať, Štikút jedného spozná zblízka a zistí, že celý predpoklad je chybný. Hraná verzia z roku 2025 tento základ nemení, ale prenáša ho do fyzickejšie pôsobiaceho Berku, kde sú Mason Thames, Nico Parker či Gerard Butler obklopení realistickejšie vytvorenými drakmi.
Ako si vycvičiť draka stojí pred náročnou úlohou práve preto, že pôvodný príbeh je veľmi známy. Dean DeBlois však nie je cudzí režisér najatý na remake; písal a režíroval aj animovanú trilógiu. Hrané spracovanie preto vychádza z rovnakého tvorivého základu a vracia sa k vzťahu Štikúta s Bezzúbkom ako k hlavnému motoru filmu.
Známy príbeh v novej fyzickej podobe
Gerard Butler je zaujímavým spojovacím článkom medzi verziami: Stoicka už nahovoril v animácii a teraz ho hrá priamo. Ostatné kľúčové postavy dostali nové tváre. Nico Parker je Astrid, Nick Frost Gobber a Julian Dennison Fishlegs. Adaptácia tak kombinuje kontinuitu tvorcov s novým obsadením namiesto pokusu predstierať, že ide o úplne nový nápad.
Prečo sa príbeh vracia na Berk
Film má dve hodiny a päť minút, teda viac priestoru než pôvodná animácia. Je však stále prvou kapitolou a nevyžaduje znalosť trilógie. Pre nového diváka je to samostatný príbeh o synovi náčelníka, ktorý spochybní tradíciu vlastnej komunity. Pre fanúšika je Ako si vycvičiť draka najmä porovnaním toho, čo sa stane s dobre známym príbehom, keď sa animovaný svet preloží do hraného filmu.
